آیا شب گذشه یک کیک کامل را خوردید(un poulet)؟ یا فقط بخشی از آن را خوردید(du poulet) ؟ آیا صبحها همۀ قهوههای جهان را میخورید(le café) ، یا به مقدار قابل قبولی میخورید (du café)حروف تعریف جزئی در زبان فرانسوی دقیقاً همان چیزی هستند که برای نشاندادن کمیت منطقی چیزها که نمیتوان بهصورت کلی آنها را نشان داد و نیز نمیتوان بهصورت عددی آنها را شمرد، استفاده میشوند.
آیا درمورد یک چیز سوال میپرسید؟ چیزهایی که اتفاق افتادهاند را توصیف میکنید؟ و برای گردشی که هنوز تعریف نشده برنامهریزی میکنید؟ اگر پاسختان مثبت است، شما یکجورهایی فرد حرف تعریف نامعینی هستید، مثل یک فرانسوی! و همینطور باید با حرف تعریف نامعین در زبان فرانسوی بهعنوان یک حرف تعریف قراردادی در زبان فرانسه برخورد کنید.
در زبان فارسی به سه روش میتوان مالکیت را بیان کرد. اما برای بیان مالکیت در زبان فرانسه - با اندکی تفاوت - دو روش وجود دارد و البته باید به استفاده درست از جنسیت نیز توجه داشت. در بخشهای بعد بیان مالکیت در زبان فرانسوی را یاد خواهید گرفت و خواهیم دید چگونه میتوان عبارتی مثل کتابِ او، کتابش یا کتابِ علی را به فرانسه گفت.
در زبان فرانسه مانند انگلیسی، یک اسم به موجودات و اشیا نام میدهد. عمده تفاوت آنها در این است که زبان فرانسه به همه چیز بهصورت مونث و مذکر اشاره میکند. و جنس کلمات در زبان فرانسه اهمیت دارد. در این زبان، همه چیز جنس دارد، از عنکبوت گرفته تا مقدسات. با استفاده از روشهای مختلفی میتوانید پی ببرید که جنسیت اسم در زبان فرانسوی ، مذکر (he) است یا مونث (she).
یک روش مطمئن برای دانستن جنس یک اسم در زبان فرانسوی نگاهکردن به حرف تعریف اسم در فرانسوی است-البته زمانی که در درسترس باشد! مانند انگلیسی، حرف تعریف زبان فرانسه حرف تعریف معین و نامعین و حرف تعریف جزئی میباشد (جزئی/ کلمهای که قبل از اسم میآید و نشان میدهد که فقط بخشی از چیزی توصیف شده).
این، آن، اینها و آنها صفات اشاره در زبان فارسی هستند. از این صفات برای نشاندادن دقیق چیزها استفاده میکنیم. مجموعهای از صفات اشاره در زبان فرانسه نیز با کارکردهای متفاوت داریم. سه صفت اشاره مفرد در زبان فرانسه و یک صفت اشاره جمع در زبان فرانسه وجود دارد.
در این مقاله انواع ساختار معکوس در ساختن سوال در زبان فرانسه را مورد بررسی قرار می دهیم. زمانیکه از فعل aller (رفتن) + مصدر در آینده ی نزدیک (که به آن futur proche گفته میشود) استفاده میکنید، شکل صرف شده ی aller را بیابید تا ساختار وارونه اعمال شود.
در این مقاله قصد داریم تا درباره جنسیت اسامی در زبان فرانسه صحبت کنیم و اینکه چگونه زبان فرانسه به همه چیز بصورت مونث و مذکر اشاره میکند. در زواقع در زبان فرانسه همه چیز جنس دارد، از عنکبوت گرفته تا مقدسات.
